Das ist nicht einfach eine Reissue, das ist ein Ereignis. "The Power Of The Orchestra" war schon anno 1962 ein klangliches Vorzeigestück der RCA gewesen, die sich dafür einmal mehr vom britischen Decca-Dreamteam Gerhardt/Wilkinson unterstützen ließ. Daß man dafür die beiden effektvollen Mussorgsky-Werke auswählte, ist nicht gar so erstaunlich (wiewohl man sich damit Konkurrenz im eigenen Hause machte, immerhin gab es die "Bilder" bereits in einer Referenz-Einspielung mit Fritz Reiner!); wohl aber, daß man dafür den nicht so sehr bekannten, aber natürlich hervorragenden Komponisten/Dirigenten René Leibowitz betraute – der beide Stücke prompt vergoldete und für die "Nacht" auch gleich eine eigene Fassung schrieb (die meist gespielte geht auf eine Nachorchestrierung von Rimsky-Korsakov zurück, der Schritt war mithin durchaus legitim!). Was hier in musikalischer wie klanglicher Hinsicht dann auf Tonband gebannt wurde, ist eine der großen Sternstunden der Schallplattengeschichte, schon als 33 UPM-Version immer wieder verblüffend (als Originalausgabe und als Chesky-Wiederauflage!), doch George Marinos neues 45er-Mastering dürfte um Einiges näher am Mastertape liegen. Was hier passiert, läßt sich nur bei inflationärer Superlativ-Verwendung in Worte fassen (und nein, das gilt nicht nur für die fürwahr überwältigenden lauten Passagen!!). Wir wollen darauf verzichten und beschränken uns darauf, dieses Klangwunder auch jenen dringend zu empfehlen, die ansonsten einen Bogen um die 45 Touren-Angelegenheit machen (zu umständlich, zu teuer…). Auf die Gefahr hin, damit eine in der Tat kostspielige Sucht auszulösen… Aber: viel besser als hier wird's nicht mehr werden. (1962/2009)